将设备使用说明书托运到伊朗，需准备商业发票、装箱单、空运单、原产地证明、波斯语译本、特殊认证或许可文件（如涉及）等核心文件，并确保所有文件信息一致、语言合规，同时关注伊朗海关对说明书内容及包装的额外要求。以下是具体说明：
设备使用说明书托运到伊朗核心文件
设备使用说明书托运到伊朗商业发票：
内容要求：需详细列明货物名称（如“设备使用说明书”）、数量、单价、总价、贸易条款（如FOB、CIF）、原产国、收发货人信息等。
语言要求：建议使用英文或波斯语，并附双语公证（如中英/中波对照），以确保伊朗海关能够准确理解发票内容。
作用：作为海关核定关税、贸易条款及货物真实性的依据。
装箱单：
内容要求：详细列明货物包装方式、每件尺寸、重量、内容物清单（如“内含设备使用说明书X本”）。
作用：帮助海关快速查验货物，避免因包装信息不符导致延误。
设备使用说明书托运到伊朗需要准备哪些文件空运单（AWB）：
内容要求：包含托运人、收货人名称及联系方式，货物名称、数量、唛头、重量、尺寸、价值，起运港、目的港（如德黑兰伊玛目霍梅尼机场），运费及费用条款，签发日期及地点。
作用：作为运输合同及货物所有权凭证，是海关查验的核心文件。
设备使用说明书托运到伊朗原产地证明：
签发机构：由中国贸促会或海关签发。
作用：证明货物原产国，部分商品可凭此享受伊朗关税优惠或符合贸易协定要求。
设备使用说明书托运到伊朗特殊文件（根据货物类型及伊朗海关政策可能需提供）
技术规格书与使用说明书（波斯语译本）：
要求：若说明书本身非波斯语编写，需提供波斯语译本，以便海关及收货人理解设备功能与操作。
作用：确保伊朗海关及收货人能够准确理解设备的使用方法和安全注意事项。
伊朗强制认证（IRIS/ISIRI）：
适用情况：针对机械设备、电子产品等，需提供符合伊朗国家标准的认证（如CE、RoHS）。
作用：证明设备符合伊朗的安全、环保等标准，避免被海关扣留或退回。
进口许可证：
适用情况：涉及危险品、食品、医疗器械、化妆品等特殊商品时，需由伊朗进口商提前向相关部门申请许可证，并提供副本给出口商。
作用：确保货物符合伊朗的进口规定，避免被海关拒绝入境。
设备使用说明书托运到伊朗其他注意事项
文件一致性：确保所有文件中的货物描述、数量、价值等信息必须一致，避免因信息不符导致清关延误。
文件语言：建议使用英文或波斯语，避免因语言问题导致清关延误。
包装要求：货物包装需符合伊朗海关要求，标签需包含原产国、成分、使用说明等信息（尤其是食品、药品、化妆品）。对于设备使用说明书，建议采用防水、防潮的包装材料，以确保文件在运输过程中不受损坏。
海关政策：伊朗对进口商品有严格的监管，部分商品可能被禁止进口或需缴纳高额关税。建议提前与伊朗进口商确认相关政策，以避免不必要的麻烦。